1
00:01:08,740 --> 00:01:11,812
ഒന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്ന്

2
00:01:26,380 --> 00:01:28,497
നല്ലത്! അത്രയേയുള്ളൂ!

3
00:01:28,540 --> 00:01:30,782
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!
അത് അവനാണ്!

4
00:01:30,980 --> 00:01:32,573
നിക്കോ, നിർത്തൂ!

5
00:01:33,860 --> 00:01:36,455
അങ്ങനെ നിൽക്കൂ,
പരസ്പരം നോക്കൂ.

6
00:01:40,780 --> 00:01:44,342
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു
യുവത്വം എങ്ങനെയായിരിക്കണം...

7
00:01:45,180 --> 00:01:47,615
എന്ത് തന്നെ ആയാലും എത്ര തവണ ആയാലും...

8
00:01:47,700 --> 00:01:49,680
ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും... പിയറും ഞാനും,

9
00:01:49,740 --> 00:01:52,005
നിക്കോളാസും സെബാസ്റ്റ്യൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റും.

10
00:01:52,260 --> 00:01:54,092
പിയറിയും ഞാനും.

11
00:01:54,300 --> 00:01:57,953
ഒപ്പം അകലം പാലിച്ച പോളും
അവൻ്റെ ദുർബലമായ സ്വഭാവം കാരണം.

12
00:02:06,340 --> 00:02:08,434
സഹജാവബോധം ഞങ്ങളെ നയിച്ചു.

13
00:02:08,500 --> 00:02:11,231
ഞങ്ങൾ കാന്തങ്ങൾ പോലെയായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

14
00:02:11,500 --> 00:02:13,765
വർഷങ്ങളോളം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

15
00:02:20,020 --> 00:02:23,502
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ എപ്പോഴും വഴിയൊരുക്കി.

16
00:02:24,340 --> 00:02:27,780
ബാപ്റ്റിസ്റ്റിൽ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്
പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അശ്ലീലവും.

17
00:02:27,820 --> 00:02:32,372
അവൻ അവരെ തൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് തട്ടിമാറ്റി
തന്ത്രപരമായി അശ്ലീലം വാടകയ്‌ക്കെടുത്തവൻ.

18
00:02:33,260 --> 00:02:37,106
എൻ്റെ ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡിൽ
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് പകർത്തിയ ഉദ്ധരണിയാണ്:

19
00:02:37,180 --> 00:02:41,072
“യൗവനം നഷ്ടപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ മാറുന്നു
സ്വന്തം മരണത്തിൻ്റെ കൂട്ടാളി."

20
00:02:41,500 --> 00:02:43,708
അതൊരു മുന്നറിയിപ്പ് ആയിരുന്നിരിക്കണം.

21
00:02:44,100 --> 00:02:47,946
എനിക്ക് എഴുത്ത് ഇഷ്ടമല്ല ഡോക്ടർ.
എനിക്ക് "ട്രാഷ്" എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യണം.

22
00:03:34,180 --> 00:03:35,739
എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുവരിക

23
00:03:35,860 --> 00:03:37,908
എന്നെ എങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ

24
00:03:37,980 --> 00:03:41,872
അനന്തമായ പിണങ്ങിയ രാത്രികൾ,
കറുത്ത വിളക്കുകൾ.

25
00:03:41,980 --> 00:03:44,358
പിന്നെ ആലോചിച്ചാലോ.

26
00:03:44,420 --> 00:03:46,780
നമുക്ക് ശരിക്കും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാമായിരുന്നു

27
00:03:46,820 --> 00:03:50,712
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
അവസാനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക

28
00:03:50,900 --> 00:03:52,380
എന്നെ പൊതിയൂ

29
00:03:52,580 --> 00:03:54,879
വരൂ, എന്നെ കീറിമുറിക്കുക

30
00:03:55,020 --> 00:04:00,470
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്കിംഗ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അത് വളരെ രസകരമാണ്, എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല

31
00:04:03,860 --> 00:04:05,300
ഒറ്റപ്പെട്ടു

32
00:04:05,340 --> 00:04:07,514
നമ്മുടെ രാത്രികളിൽ നാം കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്

33
00:04:07,660 --> 00:04:09,860
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാകാൻ കഴിയുമോ?

34
00:04:09,900 --> 00:04:12,060
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം, ജീവിതം തുടരും

35
00:04:12,100 --> 00:04:13,580
ഒറ്റപ്പെട്ടു

36
00:04:13,700 --> 00:04:16,220
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ പൂട്ടി

37
00:04:16,260 --> 00:04:19,260
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

38
00:04:19,300 --> 00:04:22,088
കിടക്കയിലല്ല.

39
00:04:54,180 --> 00:04:58,072
1 1/2 മണിക്കൂറിന് ഞങ്ങൾ 500 എന്ന് പറഞ്ഞു,
മിസ്റ്റർ സിൽവെയർ.

40
00:04:58,620 --> 00:05:02,182
എനിക്ക് 300 മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
എന്നെ മിസ്റ്റർ സിൽവെയർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

41
00:05:02,300 --> 00:05:04,883
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നത്
ഞാൻ നിന്നെ വിൻസെൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

42
00:05:05,100 --> 00:05:07,638
നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് നാളെ തയ്യാറാകും.

43
00:05:07,740 --> 00:05:09,788
ഞങ്ങൾ കാശ് പറഞ്ഞു, വിൻസെൻ്റ്.

44
00:05:10,620 --> 00:05:13,033
നാളെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരൂ.

45
00:05:20,340 --> 00:05:23,902
- ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും?
- ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കും.

46
00:05:25,220 --> 00:05:29,112
- നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല!
- ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കും.

47
00:05:47,260 --> 00:05:50,332
- നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു!
- എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കണം.

48
00:06:05,300 --> 00:06:07,838
വരൂ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്!

49
00:06:13,020 --> 00:06:14,579
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്...

50
00:06:15,060 --> 00:06:16,084
എന്ത്?

51
00:06:16,140 --> 00:06:17,654
വരൂ, നീക്കുക!

52
00:06:18,140 --> 00:06:19,164
നതാലി...

53
00:06:20,420 --> 00:06:23,260
നീ എന്നെക്കാൾ നന്നായി ഭോഗിക്കുന്നു എന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

54
00:06:23,300 --> 00:06:25,980
അവൾ നിറയെ ചാണകമാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

55
00:06:26,020 --> 00:06:28,114
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

56
00:06:31,620 --> 00:06:35,022
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മനസ്സിലാക്കാൻ.

57
00:06:35,740 --> 00:06:37,780
ഇതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

58
00:06:37,820 --> 00:06:40,608
നമ്മൾ വേണ്ടത്ര പോണോകൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

59
00:06:40,740 --> 00:06:42,584
വരൂ!

60
00:06:43,020 --> 00:06:44,579
ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല.

61
00:06:45,020 --> 00:06:46,579
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

62
00:06:46,980 --> 00:06:49,028
ബാപ്റ്റിസ്റ്റേ, നീ ഒരു വേദനയാണ്.

63
00:06:49,780 --> 00:06:51,703
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?

64
00:06:57,620 --> 00:07:00,060
ഏതെങ്കിലും ചക്ക?
എൻ്റെ വായ്‌ക്ക് ചാണകം പോലെ രുചിയുണ്ട്.

65
00:07:00,100 --> 00:07:02,148
ഇല്ല.

66
00:07:02,340 --> 00:07:03,300
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ...

67
00:07:03,340 --> 00:07:06,083
എനിക്ക് ഒരു സ്ട്രോബെറി രുചിയുള്ള റബ്ബർ ഉണ്ട്.

68
00:07:06,140 --> 00:07:07,904
അത് ചെയ്യേണ്ടി വരും.

69
00:07:24,660 --> 00:07:26,788
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

70
00:07:36,780 --> 00:07:39,363
ഞാൻ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് പറയൂ.

71
00:07:40,300 --> 00:07:41,814
പിന്നെയും എന്നേക്കും.

72
00:07:42,780 --> 00:07:45,260
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ സുന്ദരിയാണ്.

73
00:07:45,300 --> 00:07:49,726
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രക്ക് പോലെ സുന്ദരിയാണ്,
തിളങ്ങുന്ന പുതിയ നാണയമായി.

74
00:07:53,260 --> 00:07:54,774
അത്രയേയുള്ളൂ?

75
00:08:01,260 --> 00:08:03,798
സൂര്യകാന്തിപ്പൂ പോലെ മനോഹരം.

76
00:08:04,140 --> 00:08:07,212
ഫയർ എഞ്ചിൻ ഗോവണി പോലെ മനോഹരം.

77
00:08:08,380 --> 00:08:10,428
അണ്ണാൻ പോലെ സുന്ദരി.

78
00:08:12,380 --> 00:08:15,452
വിശുദ്ധ കുർബാനയായി.

79
00:08:17,660 --> 00:08:20,198
നിങ്ങൾ ഒരു ലേഡിബഗ്ഗിനെപ്പോലെ സുന്ദരിയാണ്.

80
00:08:33,500 --> 00:08:35,059
അമ്മയോ?

81
00:08:38,700 --> 00:08:41,238
എന്ത്?

82
00:08:42,380 --> 00:08:44,019
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകാൻ തുടങ്ങിയത്?

83
00:08:45,140 --> 00:08:48,747
ആദ്യമായി
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആ ചോദ്യം ചോദിച്ചു!

84
00:08:49,780 --> 00:08:52,852
എനിക്ക് പിയറെ വേണ്ട
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ലഭിക്കാൻ.

85
00:09:35,660 --> 00:09:38,858
പിയറി മരിച്ചില്ല
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടം?

86
00:09:38,980 --> 00:09:40,460
അല്ല, ലൂസി.

87
00:09:41,220 --> 00:09:43,803
ഞാൻ ഇനി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ഡോക്ടർ.

88
00:09:43,860 --> 00:09:46,932
ഇന്നലെ രാത്രി,
ഞാൻ കരയാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും കഴിഞ്ഞില്ല.

89
00:09:47,380 --> 00:09:50,820
- കരയാൻ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നി.
- അത് തിരികെ വരും.

90
00:09:50,860 --> 00:09:53,932
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ എഴുതാൻ ശ്രമിച്ചോ?

91
00:09:56,580 --> 00:09:59,197
സത്യം പറയൂ ഡോക്ടർ...

92
00:10:00,140 --> 00:10:02,723
പിയറി മരിച്ചോ?

93
00:10:16,940 --> 00:10:20,547
എൻ്റെ പക്കലുള്ള എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും
ഞങ്ങൾ വളർന്നപ്പോൾ മുതൽ.

94
00:10:20,900 --> 00:10:22,948
എനിക്ക് മുമ്പ് ഒന്നുമില്ല.

95
00:10:24,900 --> 00:10:28,507
അത് എൻ്റെ രോഗത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കണം.

96
00:10:28,580 --> 00:10:31,493
നമ്മുടെ ശരീരവും മുഖവും
കുട്ടികൾ പോയതുപോലെ.

97
00:10:50,380 --> 00:10:53,860
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടത്തിൽ.

98
00:10:53,900 --> 00:10:58,076
എനിക്ക് 8 വയസ്സായിരുന്നു, പിയറിന് 7 വയസ്സായിരുന്നു.
ഒരു വർഷം നമ്മെ വേർപെടുത്തുന്നു.

99
00:11:02,820 --> 00:11:04,789
നിക്കോളാസ് സാനിയർ.

100
00:11:06,820 --> 00:11:08,789
ജനനത്തീയതി?

101
00:11:09,180 --> 00:11:11,513
ഫെബ്രുവരി 6, 1984.

102
00:11:12,300 --> 00:11:13,734
തൊഴിൽ?

103
00:11:14,340 --> 00:11:15,911
നിയമ വിദ്യാർത്ഥി, ഒന്നാം വർഷം.

104
00:11:15,980 --> 00:11:17,243
വിലാസം?

105
00:11:17,700 --> 00:11:21,182
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ
യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് സമീപമുള്ള എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?

106
00:11:22,300 --> 00:11:23,939
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ.

107
00:11:25,300 --> 00:11:28,168
ഏകദേശം അർദ്ധരാത്രി, റിഹേഴ്സലിന് ശേഷം.

108
00:11:29,220 --> 00:11:31,143
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞോ.

109
00:11:32,140 --> 00:11:34,598
ഇല്ല. വീട്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

110
00:11:35,940 --> 00:11:40,036
പിന്നെ... ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അടുത്തിടെ എന്തെങ്കിലും?

111
00:11:40,180 --> 00:11:42,718
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും മീൻപിടിത്തമുണ്ടോ?

112
00:11:43,140 --> 00:11:44,984
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം?

113
00:11:45,860 --> 00:11:49,620
നീയാണ് അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്.
നിങ്ങൾ അടുത്താണ്: പഠനം, ബാൻഡ്...

114
00:11:49,660 --> 00:11:54,212
വേറെ ആരെയാണ് എനിക്ക് കണക്കാക്കാൻ കഴിയുക
അവനെ കണ്ടെത്താൻ?

115
00:11:54,700 --> 00:11:55,975
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

116
00:11:56,220 --> 00:11:58,143
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മോട്ടോർ ബൈക്ക് കണ്ടെത്തിയോ?

117
00:11:58,420 --> 00:11:59,934
ഇല്ല.

118
00:12:00,740 --> 00:12:04,711
ഇത് ഒരു റൺവേ പോലെ തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും അത് വാങ്ങുന്നില്ല.

119
00:12:04,780 --> 00:12:07,113
അതിനാൽ, ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്

120
00:12:15,660 --> 00:12:16,969
നന്നായി?

121
00:12:18,140 --> 00:12:20,188
എന്നോട് പറയൂ!

122
00:12:20,340 --> 00:12:22,184
പോകൂ, നിക്കോ, നീ തുടങ്ങൂ.

123
00:12:22,380 --> 00:12:24,474
ഞാൻ എൻ്റെ സിഗരറ്റ് കത്തിക്കുന്നു.

124
00:12:40,100 --> 00:12:42,808
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ലൂസി?

125
00:12:43,860 --> 00:12:45,580
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല അമ്മേ.

126
00:12:45,620 --> 00:12:47,794
ഒരേ കാര്യം ആവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

127
00:12:47,900 --> 00:12:51,260
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളോട് പറയാതെ?

128
00:12:51,300 --> 00:12:53,428
നിങ്ങളോട് പറയാതെ?

129
00:12:54,380 --> 00:12:57,532
അവൻ ആകുന്നത് പോലെ നമ്മൾ ശക്തരാകണം.

130
00:13:00,340 --> 00:13:02,388
അവൻ നമ്മെക്കുറിച്ചെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

131
00:13:02,500 --> 00:13:04,219
അനിവാര്യമായും.

132
00:13:06,100 --> 00:13:08,940
നല്ല ലക്ഷണമാണ്
ബൈക്ക് കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

133
00:13:08,980 --> 00:13:10,790
ഇൻസ്പെക്ടർക്ക് എന്തറിയാം?

134
00:13:10,860 --> 00:13:13,557
അവൻ ആൺകുട്ടികളെ ചോദ്യം ചെയ്തു
അത്രമാത്രം!

135
00:13:44,380 --> 00:13:46,713
അവർ വിഡ്ഢികളാണ്
വരാത്തതിന്.

136
00:13:46,980 --> 00:13:50,020
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരാളുമായി തനിച്ചായിരിക്കുക.

137
00:13:50,060 --> 00:13:52,060
നിക്കോയും അങ്ങനെ തന്നെ.

138
00:13:52,100 --> 00:13:53,944
പിയറിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

139
00:13:54,180 --> 00:13:57,457
എന്ത്?
പലപ്പോഴും നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

140
00:13:57,500 --> 00:14:00,220
എപ്പോഴും ഉള്ളത് പോലെയാണ്
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

141
00:14:00,260 --> 00:14:01,819
എനിക്കത് തോന്നുന്നു.

142
00:14:02,140 --> 00:14:06,140
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിശകലനം വളരെ അരോചകമാണ്.
നിക്കോളാസ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

143
00:14:06,180 --> 00:14:07,819
പിന്നെ എന്തിനാണ് നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?

144
00:14:08,060 --> 00:14:09,949
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

145
00:14:10,060 --> 00:14:12,234
ഞാൻ പറഞ്ഞു "എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്".

146
00:14:12,420 --> 00:14:14,468
ഉപേക്ഷിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.

147
00:14:14,620 --> 00:14:16,873
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

148
00:14:17,820 --> 00:14:20,608
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
പിയറുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

149
00:14:22,420 --> 00:14:24,548
നിക്കോ കരുതുന്നു...

150
00:14:24,980 --> 00:14:26,084
പിയറിയും നീയും...

151
00:14:26,340 --> 00:14:28,184
എന്താണ്, പിയറും ഞാനും?

152
00:14:28,340 --> 00:14:31,208
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

153
00:14:31,300 --> 00:14:32,529
ഇത് സത്യമാണോ?

154
00:14:32,820 --> 00:14:35,733
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ പോലും,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

155
00:15:12,060 --> 00:15:15,007
ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കരുത്,
ഞങ്ങൾ ഒരു മുങ്ങാൻ പോകുന്നു.

156
00:15:46,260 --> 00:15:49,048
നമ്മൾ എഴുതണം
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

157
00:15:49,220 --> 00:15:52,167
അതെ, ശരിക്കും രസമുള്ള ഒന്ന്.

158
00:15:53,780 --> 00:15:56,978
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് എതിർപ്പ്
രസമുള്ള കാര്യങ്ങൾ?

159
00:16:54,380 --> 00:16:56,428
നിങ്ങൾക്ക് ഹലോ പറയാമായിരുന്നു.

160
00:16:58,580 --> 00:17:01,652
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉദ്ധാരണത്തോടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

161
00:17:03,020 --> 00:17:06,092
നിങ്ങളുടെ ബോണറിന് എന്ത് പറ്റി, നിക്കോളാസ്?

162
00:17:06,980 --> 00:17:09,820
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ?

163
00:17:09,860 --> 00:17:14,446
അതെ, നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടപ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ബോക്സിംഗ് കാണുമ്പോൾ.

164
00:17:14,580 --> 00:17:17,323
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

165
00:17:36,860 --> 00:17:39,273
നിക്കോ, എന്താണ് അവസാനത്തെ കാര്യം
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു?

166
00:17:39,420 --> 00:17:42,128
എന്തിനാ എന്നെ? ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

167
00:17:42,300 --> 00:17:44,144
ഒരു കുണ്ണയാകരുത്.

168
00:17:44,780 --> 00:17:47,238
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നു.

169
00:17:51,500 --> 00:17:53,219
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

170
00:17:54,860 --> 00:17:57,820
അത് ഞങ്ങളുടെ മേൽ എടുക്കരുത്.
ഞങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

171
00:17:57,860 --> 00:17:59,980
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല!

172
00:18:00,020 --> 00:18:02,114
പിന്നെ നീയോ?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

173
00:18:34,340 --> 00:18:35,364
പോൾ!

174
00:18:35,860 --> 00:18:38,807
- മിസ്സിസ് ഗാംബിയർ!
- അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

175
00:18:44,140 --> 00:18:46,820
- നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം ഉപയോഗിക്കുക!
- എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

176
00:18:46,860 --> 00:18:48,135
കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കൂ!

177
00:18:48,220 --> 00:18:49,700
എനിക്കറിയില്ല...

178
00:18:49,740 --> 00:18:53,260
പിയറിയും ഞാനും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

179
00:18:53,300 --> 00:18:54,859
പിയറി എപ്പോഴും പറഞ്ഞു:

180
00:18:54,980 --> 00:18:59,380
"ഞങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ അവൻ്റെ തലവേദന കുറയ്ക്കുന്നു
അവൻ്റെ നിരപരാധിത്വം നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നു."

181
00:18:59,420 --> 00:19:01,594
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറയാം
നീ നോക്കുന്ന ഒരു ടോം ആണ്.

182
00:19:01,700 --> 00:19:04,238
- നിങ്ങൾ മോശക്കാരനല്ല!
- നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് എന്നോട് പറയൂ.

183
00:19:04,980 --> 00:19:06,539
ഇല്ല.

184
00:19:06,780 --> 00:19:09,272
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

185
00:19:11,420 --> 00:19:13,958
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.

186
00:19:50,980 --> 00:19:54,420
അന്ന്, എൻ്റെ പ്രൊഫസർ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വായിച്ചു:

187
00:19:54,460 --> 00:19:57,897
"ഓരോ മനുഷ്യനും അവനവൻ്റെ രാത്രിയിൽ
അവൻ്റെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് പോകുന്നു."

188
00:20:01,620 --> 00:20:05,980
കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
എല്ലാവരുടെയും രാത്രികൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക

189
00:20:06,020 --> 00:20:08,808
എനിക്ക് കുറച്ച് വെളിച്ചം പ്രകാശിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
അവരുടെ വിധികളിലേക്ക്.

190
00:20:12,660 --> 00:20:15,732
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കാത്തത്?
- നിർത്തുക!

191
00:20:16,740 --> 00:20:18,788
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കും!

192
00:20:24,740 --> 00:20:27,812
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് കരുതുക!

193
00:20:33,060 --> 00:20:36,667
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
ഇത് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല.

194
00:20:37,060 --> 00:20:40,667
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അത് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ നിഷേധിക്കുന്നു.

195
00:20:41,580 --> 00:20:43,020
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

196
00:20:43,060 --> 00:20:46,667
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നത് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതാണോ?

197
00:20:49,060 --> 00:20:50,619
ഇത് എന്താണ്?

198
00:20:50,860 --> 00:20:52,940
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ട്രോബെറി ആണ്...

199
00:20:52,980 --> 00:20:54,900
ഞാൻ കടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്ന്!

200
00:20:54,940 --> 00:20:57,683
പിയറിക്ക് സമാനമായ ഒന്ന് ഉണ്ട്.

201
00:21:17,340 --> 00:21:19,059
നിനക്ക് കുളിക്കാമായിരുന്നു.

202
00:21:20,260 --> 00:21:22,843
അവൻ്റെ ഗന്ധം സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

203
00:21:23,500 --> 00:21:26,345
പാൽ മണക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

204
00:21:27,060 --> 00:21:28,790
ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ.

205
00:21:32,260 --> 00:21:33,535
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ് ഇഷ്ടം.

206
00:21:35,260 --> 00:21:36,330
നിങ്ങൾ നല്ലത്.

207
00:21:44,420 --> 00:21:46,161
മറ്റുള്ളവർക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

208
00:21:46,580 --> 00:21:49,311
അവർ അറിഞ്ഞാൽ നിക്കോളാസ് സ്വയം ചെയ്യും.

209
00:22:03,140 --> 00:22:05,723
നമ്മൾ എന്തായിത്തീരാൻ പോകുന്നു?

210
00:22:06,660 --> 00:22:08,458
സന്തോഷമുള്ള ആളുകൾ.

211
00:22:09,340 --> 00:22:11,923
സന്തുഷ്ടരായ ആളുകൾ വിരസരാണ്.

212
00:22:12,540 --> 00:22:16,147
നമ്മൾ ആദ്യത്തെ ആളുകളായിരിക്കും
സന്തോഷം-ബോറടിക്കുന്നില്ല.

213
00:22:29,740 --> 00:22:33,700
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പറ്റിപ്പിടിച്ച് മണിക്കൂറുകളോളം ചെലവഴിച്ചു
അവരുടെ ഗുഹയിലെ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ.

214
00:22:36,060 --> 00:22:39,417
ഞാൻ നിക്കോളാസിനൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോയി
തുടർന്ന് സെബാസ്റ്റ്യനുമായി.

215
00:22:39,620 --> 00:22:41,760
എന്നാൽ ഒരിക്കലും രണ്ടും ഒരേ സമയം.

216
00:22:49,380 --> 00:22:51,315
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

217
00:22:54,500 --> 00:22:56,753
പിയറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

218
00:22:59,780 --> 00:23:01,408
അവൻ തിരിച്ചു വരും.

219
00:23:02,100 --> 00:23:05,036
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
അത് എന്നെ ഓണാക്കുന്നു.

220
00:23:45,900 --> 00:23:48,438
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പുറത്താണ്.

221
00:24:29,460 --> 00:24:32,703
എല്ലാവരും എൻ്റെ സഹോദരനുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

222
00:24:33,140 --> 00:24:34,699
ആളുകൾ അവനിലേക്ക് പ്രസരിക്കുന്നു.

223
00:24:46,540 --> 00:24:48,918
കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

224
00:24:48,980 --> 00:24:52,303
ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ തൊട്ടിലിൽ കണ്ടപ്പോൾ,
അവനെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

225
00:24:52,540 --> 00:24:54,577
ഞാൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.

226
00:24:54,940 --> 00:24:57,216
നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം ഞാൻ നികത്തി.

227
00:24:57,260 --> 00:25:00,822
അവനെ പിടിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിത്യത തെളിയിക്കുകയാണ്.

228
00:25:29,620 --> 00:25:30,906
ദയവായി...

229
00:25:32,700 --> 00:25:34,589
പിയറിനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തുക.

230
00:25:36,420 --> 00:25:38,161
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

231
00:25:40,060 --> 00:25:41,210
ദയവായി.

232
00:26:31,420 --> 00:26:33,309
ഇന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

233
00:26:33,500 --> 00:26:35,219
പിയറി മരിച്ചു.

234
00:26:35,540 --> 00:26:39,181
തലക്കെട്ട് ഇങ്ങനെ:
"ല റോക്വെറ്റിന് സമീപം മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി."

235
00:26:42,940 --> 00:26:45,205
നാളെ, എനിക്ക് വീണ്ടും മറക്കാം.

236
00:27:26,420 --> 00:27:28,420
താഴത്തെ താടിയെല്ല് പൊട്ടി,

237
00:27:28,460 --> 00:27:30,395
മൂക്കും തലയോട്ടിയും.

238
00:27:30,900 --> 00:27:34,120
നിരവധി ഒടിഞ്ഞ വാരിയെല്ലുകൾ.
പൊട്ടിത്തെറിച്ച പ്ലീഹ.

239
00:27:34,580 --> 00:27:37,266
ആന്തരിക രക്തസ്രാവം.
മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം.

240
00:27:40,620 --> 00:27:42,452
ഞാനിപ്പോൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലാണ്.

241
00:27:43,220 --> 00:27:46,384
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ചികിത്സ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

242
00:27:46,620 --> 00:27:49,033
ഇടയ്ക്കിടെ, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

243
00:27:51,260 --> 00:27:54,549
വരുമ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു...

244
00:28:55,900 --> 00:28:58,301
വരൂ, ലൂസി, എനിക്ക് തണുക്കും.

245
00:29:14,980 --> 00:29:16,949
നിനക്ക് മടുത്തില്ലേ?

246
00:29:17,460 --> 00:29:19,380
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

247
00:29:19,420 --> 00:29:23,562
കുടിക്കുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, മൂത്രമൊഴിക്കുക, ഛർദ്ദിക്കുക...

248
00:29:23,980 --> 00:29:25,903
സോപ്പ് അപ്പ്, കഴുകൽ...

249
00:29:26,460 --> 00:29:28,918
ഉണങ്ങുക, വസ്ത്രം ധരിക്കുക, അഴിക്കുക...

250
00:29:28,980 --> 00:29:32,052
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി എഴുന്നേറ്റു...

251
00:29:32,460 --> 00:29:34,420
ചൊറിച്ചിൽ, ഷേവിംഗ്...

252
00:29:34,460 --> 00:29:36,508
ആ ആവർത്തനങ്ങളെല്ലാം.

253
00:29:37,980 --> 00:29:40,927
താടി വളർത്തൂ! ഒരു കാര്യം കുറവ്.

254
00:30:24,620 --> 00:30:26,668
പിയറി കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

255
00:30:27,100 --> 00:30:29,478
എൻ്റെ സഹോദരൻ കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

256
00:30:30,620 --> 00:30:34,466
ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പിയറി പുക കയറി പോയപ്പോൾ.

257
00:30:34,620 --> 00:30:36,418
അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തതായിരുന്നു.

258
00:30:40,220 --> 00:30:42,553
ഞങ്ങളാരും ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല...

259
00:30:42,700 --> 00:30:44,669
മുമ്പ് ഒരു ശവസംസ്കാരം.

260
00:30:45,700 --> 00:30:48,158
പിയറി എന്നെ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

261
00:30:51,180 --> 00:30:56,096
ഇത് 1 1/2 മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കും.
മുഴുവൻ സമയവും താമസിക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

262
00:30:56,220 --> 00:31:00,191
കലശം ലഭ്യമാകും
നാളെ 9 മണിക്ക്.

263
00:31:00,700 --> 00:31:01,679
നന്ദി.

264
00:31:51,300 --> 00:31:53,223
നീ കരയുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ?

265
00:31:53,780 --> 00:31:55,339
അതെ.

266
00:31:55,660 --> 00:31:57,219
എന്തുകൊണ്ട്?

267
00:31:57,940 --> 00:31:59,988
കാരണം ജീവിതം നമ്മെ വേർതിരിക്കുന്നു.

268
00:32:00,420 --> 00:32:01,979
ഈ ശിക്ഷ വിധിച്ചുകൊണ്ട്?

269
00:32:02,220 --> 00:32:03,984
ജീവിതം ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

270
00:32:04,420 --> 00:32:05,979
നോക്കൂ, നമ്മൾ പിരിഞ്ഞിട്ടില്ല.

271
00:32:06,420 --> 00:32:07,979
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

272
00:32:09,940 --> 00:32:13,012
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കോളേജ് അറിയാമോ ...

273
00:32:13,620 --> 00:32:16,408
ബാൻഡും പെൺകുട്ടികളും ആൺകുട്ടികളും.

274
00:32:16,940 --> 00:32:20,172
- മുമ്പ് അത് നീയും ഞാനും മാത്രമായിരുന്നു.
- അത് എപ്പോഴും ആയിരിക്കും.

275
00:32:20,260 --> 00:32:21,899
ശരിക്കും?

276
00:32:22,140 --> 00:32:24,678
നിങ്ങൾ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

277
00:32:25,140 --> 00:32:28,212
ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം.

278
00:32:31,140 --> 00:32:33,188
അത് എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിന് അപ്പുറമാണ്.

279
00:32:34,140 --> 00:32:36,678
അതെൻ്റെ ജീവശക്തിയാണ്.

280
00:33:12,620 --> 00:33:16,512
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡുണ്ട്:
അവൻ്റെ ഷർട്ടിൽ ഒരു ബീജ കറ.

281
00:33:17,220 --> 00:33:19,143
തൻ്റേതല്ലാത്ത ബീജം.

282
00:33:19,220 --> 00:33:21,143
നിങ്ങൾ അതിനെ ലീഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

283
00:33:21,220 --> 00:33:24,180
ആക്രമണകാരിയാകരുത്,
അത് പോലെ തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

284
00:33:24,220 --> 00:33:27,167
ഇത് നിക്കോളാസ് ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
അവൻ നിരപരാധിയുമാണ്.

285
00:33:27,660 --> 00:33:29,094
പിന്നെ അവൻ്റെ ജാക്കറ്റ്?

286
00:33:30,180 --> 00:33:31,620
കണ്ടെത്തിയില്ല.

287
00:33:31,660 --> 00:33:34,732
അത് കണ്ടെത്തുന്നത് ഒരു ലീഡ് ആയിരിക്കും!

288
00:33:35,260 --> 00:33:38,332
ധരിച്ചിരുന്നതായി ആരും പറഞ്ഞില്ല.

289
00:33:38,980 --> 00:33:41,518
ഇത് മോട്ടോർ ബൈക്ക് പോലെയാണ് ...

290
00:33:41,980 --> 00:33:45,337
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു!

291
00:33:45,980 --> 00:33:49,052
ഞാൻ ബീജം പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

292
00:33:53,740 --> 00:33:55,254
ഞങ്ങൾ ഒരു പരീക്ഷണത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.

293
00:33:55,740 --> 00:33:58,180
അതെ, എനിക്കറിയാം.
മൂന്നാം നിലയിലാണ്.

294
00:33:58,220 --> 00:34:00,189
നന്ദി.

295
00:34:08,940 --> 00:34:10,454
ഇവിടെ ഇതാ.

296
00:34:11,020 --> 00:34:13,068
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാമോ?

297
00:34:13,500 --> 00:34:15,833
അത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

298
00:34:24,500 --> 00:34:26,014
ഇത് ഓകെയാണ്.

299
00:34:50,380 --> 00:34:52,428
അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

300
00:34:53,380 --> 00:34:56,452
- ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

301
00:34:56,900 --> 00:34:58,289
അതൊരു ഞെരുക്കം മാത്രമാണ്.

302
00:35:03,380 --> 00:35:06,740
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
- ഇത് എൻ്റേതാണ്,

303
00:35:06,780 --> 00:35:10,740
പക്ഷെ ആ കള്ള പോലീസുകാരൻ
അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

304
00:35:10,780 --> 00:35:13,443
ഡിഎൻഎ ലഭിക്കാൻ വേറെയും വഴികളുണ്ട്.
അവൻ ഇറങ്ങണം

305
00:35:13,900 --> 00:35:15,823
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

306
00:35:47,660 --> 00:35:49,868
എൻ്റെ സഹോദരൻ ബൈസെക്ഷ്വൽ ആയിരുന്നു.

307
00:35:50,660 --> 00:35:52,380
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.

308
00:35:52,420 --> 00:35:56,107
- ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗുകൾ നടത്തി
അതാണ് ഞാൻ ... - എനിക്ക് കേസ് അറിയാം ...

309
00:35:58,140 --> 00:35:59,449
പിന്നെ നീയോ?

310
00:36:02,140 --> 00:36:04,723
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് "നന്നായി" ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

311
00:36:07,660 --> 00:36:09,708
ഞാൻ നേരെയാണ്.

312
00:36:42,460 --> 00:36:45,043
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും.

313
00:36:45,260 --> 00:36:47,513
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, നിർത്തുക!

314
00:36:48,460 --> 00:36:51,532
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

315
00:36:52,980 --> 00:36:54,494
അതെ.

316
00:36:55,460 --> 00:37:00,091
വരൂ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കൂ.
ആരാണ് അവനെ കൊന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

317
00:37:05,860 --> 00:37:07,908
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ?

318
00:37:09,340 --> 00:37:10,899
എത്രമാത്രം?

319
00:37:11,860 --> 00:37:14,932
എൻ്റെ സങ്കടം എന്നെ കാണുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു.

320
00:37:15,140 --> 00:37:16,654
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

321
00:37:21,140 --> 00:37:23,678
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും.

322
00:37:29,420 --> 00:37:31,468
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണോ?

323
00:37:35,580 --> 00:37:39,676
പോൾ, വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

324
00:37:41,300 --> 00:37:43,348
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി അറിയില്ല.

325
00:37:43,780 --> 00:37:46,852
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു!

326
00:38:14,620 --> 00:38:18,227
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

327
00:38:25,900 --> 00:38:27,948
പോലീസുകാർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

328
00:38:31,940 --> 00:38:34,523
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കേസ് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

329
00:38:36,940 --> 00:38:40,547
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ അവൻ്റെ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കും.

330
00:38:42,460 --> 00:38:45,532
"ഒരുപക്ഷേ പട്ടണത്തിന് പുറത്തുള്ള ആരെങ്കിലും"
അത്രമാത്രം.

331
00:38:48,020 --> 00:38:50,603
പക്ഷെ ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

332
00:38:54,020 --> 00:38:56,603
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

333
00:39:00,540 --> 00:39:02,054
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

334
00:39:03,260 --> 00:39:05,308
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

335
00:39:16,460 --> 00:39:19,532
- മറ്റൊരു ഘട്ടമല്ല!
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

336
00:39:22,020 --> 00:39:23,980
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

337
00:39:24,020 --> 00:39:25,579
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

338
00:39:25,820 --> 00:39:28,608
അറബ് സ്‌നേഹമുള്ള ഫാഗുകളെ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

339
00:39:28,660 --> 00:39:29,525
പിന്നെ കളിച്ചാലോ?

340
00:39:29,580 --> 00:39:32,607
നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും ദൈവമേ!

341
00:39:33,020 --> 00:39:33,980
അവന് എന്ത് പറ്റി?

342
00:39:34,020 --> 00:39:37,020
അത് മറക്കുക.
അവർ ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

343
00:39:37,060 --> 00:39:38,574
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

344
00:39:38,660 --> 00:39:41,073
നമുക്കും അവരെപ്പോലെ ആകാമായിരുന്നു.

345
00:39:41,540 --> 00:39:44,328
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ നഗ്നരായി കാണപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

346
00:39:44,380 --> 00:39:47,088
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ ദുർഗന്ധമില്ല!

347
00:39:57,220 --> 00:39:58,500
ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്!

348
00:39:58,540 --> 00:40:02,100
അടുത്ത തവണ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് 50 വയസ്സ് തികയും
ഈ കള്ളന്മാർക്കെതിരെ.

349
00:40:02,140 --> 00:40:05,622
ആ കൊഴുത്ത
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

350
00:40:13,060 --> 00:40:15,598
നിങ്ങൾക്ക് കുരയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നത് "ഫഗ്" മാത്രമാണോ?

351
00:40:37,580 --> 00:40:40,652
ഞാൻ റെഡി ആകുമ്പോൾ പറയാം.

352
00:40:40,700 --> 00:40:43,647
എല്ലാം തുറന്ന് പറയുന്നതിന്

353
00:40:43,700 --> 00:40:46,647
വീണ്ടും വീണ്ടും അതേ പഴഞ്ചൻ

354
00:40:46,700 --> 00:40:49,647
എന്നോടുള്ള നിൻ്റെ ആഗ്രഹവും
എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ശക്തമാണ്

355
00:41:01,780 --> 00:41:10,647
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കുത്താൻ എടുക്കുക

356
00:41:10,900 --> 00:41:13,108
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കുത്താൻ എടുക്കുക

357
00:41:18,900 --> 00:41:20,948
ആര് കൊടുക്കും

358
00:41:27,340 --> 00:41:31,072
ഞങ്ങൾ ഇടണമായിരുന്നു
ശ്മശാനത്തിൽ സംഗീതം.

359
00:41:31,140 --> 00:41:32,859
അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ചില പാട്ടുകൾ.

360
00:41:33,060 --> 00:41:35,188
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

361
00:41:46,500 --> 00:41:48,059
എൻ്റെ കൂടെ വന്നതിന് നന്ദി.

362
00:41:48,180 --> 00:41:50,024
ഇത് സാധാരണമാണ്

363
00:41:50,140 --> 00:41:52,678
നമുക്കും അറിയണം.

364
00:41:58,460 --> 00:42:01,043
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
എന്നെ കൂട്ടി വരൂ.

365
00:42:01,100 --> 00:42:02,124
അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

366
00:42:02,620 --> 00:42:04,134
തികച്ചും.

367
00:42:12,220 --> 00:42:14,940
ഹായ് റൊമെയ്ൻ.
- ഹായ്...

368
00:42:14,980 --> 00:42:16,983
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

369
00:42:18,940 --> 00:42:22,297
ഒരു പാനീയം വേണോ?

370
00:42:22,980 --> 00:42:25,028
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

371
00:42:31,700 --> 00:42:33,748
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

372
00:42:39,260 --> 00:42:41,780
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

373
00:42:41,820 --> 00:42:43,860
നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

374
00:42:43,900 --> 00:42:46,358
ഈ നാസി വേഷം ഇല്ലാതെ കൂടുതൽ.

375
00:42:46,820 --> 00:42:48,334
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

376
00:42:49,980 --> 00:42:53,542
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു ഇരട്ടയുണ്ട്,
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

377
00:42:53,660 --> 00:42:56,038
നീ വീണ്ടും എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ കടിക്കുമോ?

378
00:43:00,660 --> 00:43:02,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

379
00:43:28,020 --> 00:43:31,092
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ അല്ലായിരിക്കാം
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള ആളല്ല.

380
00:43:43,820 --> 00:43:46,892
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമോ
നിങ്ങളുടെ വേഷത്തിൽ?

381
00:43:46,940 --> 00:43:50,012
ഇല്ല, സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണണം...

382
00:43:50,100 --> 00:43:53,172
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.
- എങ്ങനെ?

383
00:43:53,980 --> 00:43:56,848
പ്രാദേശിക വാർത്തകളിൽ ഞാൻ അത് കേട്ടു.
- നിങ്ങൾ വാർത്ത കാണുന്നുണ്ടോ?

384
00:43:56,940 --> 00:43:59,523
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ വന്നതാണ്.

385
00:44:00,380 --> 00:44:02,349
എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ അക്രമം?

386
00:44:02,460 --> 00:44:06,022
മിസ്റ്റർ നൈസ് ഗയ് എവിടെയാണ്
അവൻ്റെ വിദ്വേഷം മറയ്ക്കണോ?

387
00:44:06,100 --> 00:44:09,013
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ വെറുപ്പ് ഞാൻ കണ്ടു!

388
00:44:19,260 --> 00:44:21,798
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.

389
00:44:51,540 --> 00:44:53,384
അവൻ ശുദ്ധനാണ്.

390
00:44:53,780 --> 00:44:55,544
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

391
00:44:57,780 --> 00:45:00,363
ഞാൻ എടുക്കണമായിരുന്നു
അവൻ്റെ കൂടുതൽ ചിത്രങ്ങൾ.

392
00:45:00,860 --> 00:45:03,220
ഞാൻ പലരെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

393
00:45:03,260 --> 00:45:05,229
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

394
00:45:05,900 --> 00:45:08,438
അവൻ്റെ പല ഭാവങ്ങളും...

395
00:45:11,060 --> 00:45:12,619
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല അമ്മേ.

396
00:45:12,660 --> 00:45:17,701
നിങ്ങൾ സ്വയം പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ മുറിയിൽ.

397
00:45:19,940 --> 00:45:22,398
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

398
00:45:23,220 --> 00:45:26,088
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.

399
00:45:38,700 --> 00:45:41,238
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്?

400
00:45:46,460 --> 00:45:48,508
നിനക്ക്, ലൂസി.

401
00:46:08,980 --> 00:46:11,940
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ നിന്നെ ശേഖരിക്കുകയാണ്.

402
00:46:11,980 --> 00:46:15,132
എന്ത്?
- ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്, റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.

403
00:46:16,540 --> 00:46:17,815
ഒപ്പം?

404
00:46:18,180 --> 00:46:20,718
നിങ്ങളെ ഒരു അവസ്ഥയിൽ കാണുന്നത് അപൂർവമാണ്.

405
00:46:20,980 --> 00:46:22,620
അത് പിടിച്ചെടുക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

406
00:46:22,660 --> 00:46:25,243
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നു ...

407
00:46:26,180 --> 00:46:28,020
എന്താണ് കാര്യം?

408
00:46:28,060 --> 00:46:29,620
നിങ്ങൾ സ്നോട്ടി ആകുമ്പോൾ ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു!

409
00:46:29,660 --> 00:46:32,060
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാലും അത് ചെയ്യുക!

410
00:46:32,100 --> 00:46:35,172
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്ത് ശേഖരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

411
00:47:20,220 --> 00:47:22,268
പിയറി എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

412
00:47:22,380 --> 00:47:23,734
എല്ലാം.

413
00:47:25,060 --> 00:47:27,598
പിയറിയുടെ ശബ്ദം എനിക്ക് ഭയങ്കര നഷ്ടമായി.

414
00:47:28,140 --> 00:47:31,212
അവൻ്റെ സ്വരം എപ്പോഴും സ്ഥിരമായിരുന്നു.

415
00:47:32,140 --> 00:47:34,723
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

416
00:47:34,940 --> 00:47:37,523
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു...

417
00:47:48,540 --> 00:47:50,540
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമോ?

418
00:47:50,580 --> 00:47:52,628
നിങ്ങൾ ഇത് പലപ്പോഴും ചെയ്യാറുണ്ടോ?

419
00:47:52,780 --> 00:47:54,339
മാസത്തിലൊരിക്കൽ.

420
00:47:54,380 --> 00:47:58,761
പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
എനിക്ക് നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

421
00:47:59,180 --> 00:48:01,024
ഒരേ വില?

422
00:48:01,100 --> 00:48:03,194
നിങ്ങൾ വില പറയൂ.

423
00:48:05,140 --> 00:48:07,678
അത് സാധ്യമാകണം.

424
00:48:14,860 --> 00:48:17,398
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

425
00:48:19,580 --> 00:48:22,288
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പലപ്പോഴും സംസാരിച്ചു.

426
00:48:24,140 --> 00:48:26,143
നിങ്ങൾ അവനെ മാറ്റിയോ?

427
00:48:28,020 --> 00:48:29,989
ഇനിയും ഇല്ല.

428
00:48:33,820 --> 00:48:35,868
നീ അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?

429
00:48:38,420 --> 00:48:40,673
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

430
00:48:40,940 --> 00:48:42,988
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് ഒരു വിലയുണ്ടായിരുന്നു.

431
00:48:44,780 --> 00:48:46,220
അത് ശരിയാണ്.

432
00:48:46,260 --> 00:48:49,867
പിയറി വിലകുറഞ്ഞതായിരുന്നില്ല
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

433
00:48:51,020 --> 00:48:54,092
അവൻ എനിക്ക് തന്നത്
അത് തികച്ചും വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

434
00:48:57,860 --> 00:49:00,113
നീ ഇവിടെ ഇല്ല
പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ?

435
00:49:05,540 --> 00:49:07,588
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിവാഹിതനായി 5 വർഷമായി.

436
00:49:07,660 --> 00:49:11,580
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
ഇവിടെ ഒരു ഇളയ ആൺകുട്ടിയുമായി.

437
00:49:11,620 --> 00:49:13,589
അവൾ വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

438
00:49:13,660 --> 00:49:16,073
അതിന് എനിക്ക് ധാരാളം പണം ചിലവായി.

439
00:49:18,100 --> 00:49:21,172
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
അവൾ അവനോടൊപ്പം നീങ്ങി.

440
00:49:21,660 --> 00:49:23,708
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചോ?

441
00:49:24,660 --> 00:49:28,222
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
അത് സമ്മതിക്കാൻ.

442
00:49:28,300 --> 00:49:30,838
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ആരുടെ ഇര.

443
00:49:37,620 --> 00:49:40,158
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് വന്നത്?

444
00:49:40,980 --> 00:49:43,028
നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാൻ.

445
00:49:45,740 --> 00:49:47,788
നിങ്ങൾ കൊലയാളിയെ തിരയുകയാണ്.

446
00:49:49,060 --> 00:49:52,667
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യില്ല
അത്രയും സുന്ദരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.

447
00:49:54,620 --> 00:49:56,828
ഒരു ആശയമുണ്ടോ?

448
00:50:01,220 --> 00:50:04,180
പിയറി എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു
ഒന്നുമില്ല.

449
00:50:04,220 --> 00:50:05,939
മിക്കവാറും ഒന്നുമില്ല.

450
00:50:19,900 --> 00:50:22,420
ശരീരം എപ്പോഴും ഇടപഴകിയിരിക്കണം.

451
00:50:22,460 --> 00:50:25,420
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആഗ്രഹമാണോ?
- ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

452
00:50:25,460 --> 00:50:29,580
ജീവനുണ്ടെന്ന് അനുഭവിക്കാൻ,
എനിക്ക് ലൈംഗികമായി അതിൽ ഏർപ്പെടണം.

453
00:50:29,620 --> 00:50:32,442
ചിലർ അതിനെ രാഷ്ട്രീയമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
പൊട്ടിത്തെറിയും.

454
00:50:32,620 --> 00:50:34,340
അവർ ശാരീരികമായി സ്വയം ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

455
00:50:34,380 --> 00:50:36,963
അവരുടെ ശരീരം അവരുടെ ഏക ശക്തിയാണ്.

456
00:50:37,020 --> 00:50:39,260
കൂടുതൽ ആശയങ്ങളും വാക്കുകളും ഇല്ല.

457
00:50:39,300 --> 00:50:41,553
അവർ നമ്മുടെ പാട്ടുകൾ പോലെ നിഷ്കളങ്കരാണ്.

458
00:50:42,180 --> 00:50:44,060
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികത ഇഷ്ടമാണ്, അത്രമാത്രം.

459
00:50:44,100 --> 00:50:46,808
അത് എനിക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

460
00:50:46,860 --> 00:50:49,340
ഒരു കാരണമുള്ള കാമികേസ് പോലെ...

461
00:50:49,380 --> 00:50:51,508
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരവുമായി ഇടപഴകും.

462
00:50:52,900 --> 00:50:54,459
അതെ...

463
00:50:57,140 --> 00:50:59,188
സെബാസ്റ്റ്യൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

464
00:50:59,260 --> 00:51:00,774
മോശമല്ല.

465
00:51:01,260 --> 00:51:03,263
എന്നേക്കാൾ മികച്ചത്?

466
00:51:03,700 --> 00:51:06,283
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിനേക്കാൾ ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.

467
00:51:08,420 --> 00:51:10,958
ഒരു ശരീരത്തിനു മാത്രമേ മറ്റൊരു ശരീരത്തെ അറിയാൻ കഴിയൂ.

468
00:51:25,620 --> 00:51:27,668
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

469
00:51:28,020 --> 00:51:31,627
ജൂലി, അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

470
00:51:31,860 --> 00:51:34,398
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

471
00:51:34,900 --> 00:51:36,380
കുറച്ച്, അതെ.

472
00:51:36,420 --> 00:51:38,059
അത് ഇതിനകം ധാരാളം.

473
00:51:38,540 --> 00:51:40,054
വസ്ത്രം അഴിക്കുക.

474
00:51:46,180 --> 00:51:49,252
പിയറി, ഞാൻ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

475
00:52:32,300 --> 00:52:34,348
വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

476
00:52:34,500 --> 00:52:38,596
ഞാൻ മാറാൻ വീട്ടിൽ പോയി
അത് ഇത്രയും ദൂരമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

477
00:52:38,780 --> 00:52:40,828
ഒരുമിച്ചു കാണാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

478
00:52:40,900 --> 00:52:42,209
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

479
00:52:43,420 --> 00:52:44,934
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

480
00:52:46,100 --> 00:52:47,659
എന്നെ ഡാമിയൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.

481
00:52:49,620 --> 00:52:52,158
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായി.

482
00:52:52,780 --> 00:52:55,363
തിരിച്ചു വിളിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

483
00:52:56,380 --> 00:52:59,420
എനിക്ക് സാധാരണക്കാരെ ഇഷ്ടമല്ല.

484
00:52:59,460 --> 00:53:00,769
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

485
00:53:02,700 --> 00:53:05,772
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
- ഒരു കോഫി, ദയവായി.

486
00:53:09,340 --> 00:53:11,923
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

487
00:53:13,100 --> 00:53:16,140
ഞാൻ ജോലിയും കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കാൻ പാടില്ല...

488
00:53:16,180 --> 00:53:17,864
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

489
00:53:22,420 --> 00:53:25,003
ഞാൻ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

490
00:53:26,860 --> 00:53:30,020
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
അത് പോലെ...

491
00:53:30,060 --> 00:53:33,500
അതായത്... നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ആ അടുപ്പം നിലനിർത്തുക

492
00:53:33,540 --> 00:53:36,123
നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.

493
00:53:36,220 --> 00:53:38,473
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ.

494
00:53:49,140 --> 00:53:51,678
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശാന്തനാണ്.

495
00:53:51,980 --> 00:53:54,500
മിക്ക പെൺകുട്ടികൾക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

496
00:53:54,540 --> 00:53:57,078
ഞാൻ പെട്ടെന്നുള്ളതിനാൽ അവർക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു.

497
00:54:01,540 --> 00:54:03,054
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

498
00:54:04,860 --> 00:54:07,443
അവൻ്റെ കേസ് വളരെ വേഗം അവസാനിപ്പിച്ചു.

499
00:54:09,140 --> 00:54:10,859
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

500
00:54:11,020 --> 00:54:13,398
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചേക്കാം.

501
00:54:16,420 --> 00:54:18,468
കേസ് വീണ്ടും തുറക്കുക.

502
00:54:18,940 --> 00:54:20,704
ഒന്നുകൂടി വായിക്കൂ.

503
00:54:22,220 --> 00:54:25,180
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത നിരവധി കേസുകളുണ്ട്.

504
00:54:25,220 --> 00:54:27,180
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ.

505
00:54:27,220 --> 00:54:29,220
ഞങ്ങൾ ദേശീയ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾക്കുള്ളിലാണ്.

506
00:54:29,260 --> 00:54:31,923
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

507
00:54:32,100 --> 00:54:35,140
എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കൊലപാതകി.

508
00:54:35,180 --> 00:54:37,228
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

509
00:54:37,940 --> 00:54:39,988
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

510
00:54:44,740 --> 00:54:48,347
ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് പേരെങ്കിലും.

511
00:54:49,980 --> 00:54:52,028
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എന്താണ് പറയുന്നത്?

512
00:54:53,620 --> 00:54:58,251
ആദ്യം അവൻ മോഷണം ചിന്തിച്ചു:
ബൈക്കും ജാക്കറ്റും പോയി.

513
00:54:58,420 --> 00:55:00,673
അവനെ അനുഗമിച്ച നാട്ടിന് പുറത്തുകാരും.

514
00:55:01,300 --> 00:55:04,122
അത് കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ വേണ്ടിയായിരിക്കാം.

515
00:55:04,220 --> 00:55:07,418
അപ്പോൾ അവൻ ചിന്തിച്ചു
അത് ലൈംഗികതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായിരുന്നു...

516
00:55:08,460 --> 00:55:10,998
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരുപാട് ചുറ്റിക്കറങ്ങി.

517
00:55:11,660 --> 00:55:15,017
ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രതികാരമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും അസൂയക്കാരൻ ...

518
00:55:15,740 --> 00:55:18,323
അവനെ തിരിച്ചു കിട്ടിയവൻ.

519
00:55:20,260 --> 00:55:23,332
ഞാൻ ചിലരെ ചോദ്യം ചെയ്തു
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളേ, പക്ഷേ ഇല്ല...

520
00:55:28,260 --> 00:55:31,332
നോക്കൂ, ഞാൻ വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

521
00:55:32,980 --> 00:55:35,518
എനിക്ക് നിന്നെ നക്കാൻ കഴിയുമോ?

522
00:55:36,660 --> 00:55:39,198
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഇടപഴകുകയായിരുന്നു.

523
00:55:39,300 --> 00:55:41,620
പിയറി എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുമായിരുന്നു.

524
00:55:41,660 --> 00:55:44,937
ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ വികൃതമായ കൊലപാതകി.

525
00:55:45,020 --> 00:55:47,068
അതായിരുന്നു എൻ്റെ യുക്തി.

526
00:55:47,140 --> 00:55:49,723
ഞാൻ ഇതുവരെ തളർന്നിട്ടില്ല...

527
00:55:56,940 --> 00:56:00,138
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

528
00:56:00,180 --> 00:56:02,103
അവൾ അൾജീരിയക്കാരിയായിരുന്നു. മനോഹരം.

529
00:56:02,900 --> 00:56:05,802
അവൾ എന്നെ തല്ലുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

530
00:56:05,980 --> 00:56:07,505
പക്ഷേ അവൾ ആയിരുന്നില്ല.

531
00:56:07,580 --> 00:56:09,260
അവൾ എന്നോട് പിയറിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

532
00:56:09,300 --> 00:56:11,553
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്.

533
00:56:12,980 --> 00:56:15,028
അവൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നി.

534
00:56:16,860 --> 00:56:19,900
ഞങ്ങളുടെ ഒരു കച്ചേരിയിൽ അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടു,
പക്ഷേ...

535
00:56:19,940 --> 00:56:22,603
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ അവൾ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

536
00:56:22,660 --> 00:56:25,482
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു ...

537
00:56:25,540 --> 00:56:27,179
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

538
00:56:42,740 --> 00:56:45,812
അവൾ അവളുടെ രണ്ട് സഹോദരന്മാർക്കൊപ്പമായിരുന്നു
കച്ചേരിയിൽ.

539
00:56:46,380 --> 00:56:48,963
അവർ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ പിയറിനെ മോഹിച്ചു,

540
00:56:49,020 --> 00:56:52,013
അവനെ ഇനി കാണരുതെന്ന് അവർ അവളെ വിലക്കി.

541
00:56:52,260 --> 00:56:55,537
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്,
അവനെ കാണാൻ ശ്രമിക്കണം.

542
00:56:56,980 --> 00:56:58,980
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

543
00:56:59,020 --> 00:57:00,044
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

544
00:57:00,660 --> 00:57:05,020
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവളോട് പിണങ്ങാൻ പറഞ്ഞു
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

545
00:57:05,060 --> 00:57:08,872
എനിക്ക് പറ്റില്ലെങ്കിൽ എന്ത് പ്രയോജനം
അവളുടെ മേൽ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.

546
00:57:09,060 --> 00:57:12,292
അവളുടെ സഹോദരന്മാരാണെങ്കിൽ ആർക്ക് പ്രശ്നമാണ്
അവളെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നോ?

547
00:57:12,340 --> 00:57:13,820
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

548
00:57:13,860 --> 00:57:16,380
കാരണം അവൻ മരിച്ചു
എന്തെങ്കിലും സാംസ്കാരിക കാര്യം?

549
00:57:16,420 --> 00:57:18,300
ശാന്തമാകൂ, ലൂസി!

550
00:57:18,340 --> 00:57:20,593
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു!

551
00:57:20,820 --> 00:57:22,820
ആരും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല!

552
00:57:22,860 --> 00:57:24,624
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

553
00:57:31,380 --> 00:57:32,820
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

554
00:57:32,860 --> 00:57:34,908
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

555
00:57:35,860 --> 00:57:38,443
വേഗം! എനിക്ക് ഈ നിമിഷം ഇഷ്ടമല്ല!

556
00:57:49,900 --> 00:57:51,340
എനിക്ക് വയ്യ...

557
00:57:51,380 --> 00:57:55,112
എന്നെ നോക്കരുത്!

558
00:58:15,020 --> 00:58:17,068
ഞാൻ പിയറിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

559
00:58:41,180 --> 00:58:44,140
നീ എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ പാട്ട് പാടുമോ?

560
00:58:44,180 --> 00:58:46,260
ഇല്ല, അത് നിങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കും.

561
00:58:46,300 --> 00:58:48,064
നല്ല സങ്കടമാണ്.

562
00:58:55,180 --> 00:58:59,180
അവൾ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ച് മറുപടി പറയില്ല.

563
00:58:59,220 --> 00:59:02,292
അത് രാജ്യദ്രോഹമാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു

564
00:59:02,700 --> 00:59:06,300
അവളുടെ അസൂയ അവളെ ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു

565
00:59:06,340 --> 00:59:09,777
നല്ല കാരണത്തിനപ്പുറം

566
00:59:10,020 --> 00:59:13,787
മനോഹരമായ ഒരു പുഷ്പം എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു,
മനോഹരവും പുതുമയും.

567
00:59:13,860 --> 00:59:16,932
അവളെക്കാൾ സുന്ദരി

568
00:59:17,300 --> 00:59:20,780
മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ പുഷ്പം,
ഒരു ദിവസം മെതിച്ചു

569
00:59:20,820 --> 00:59:24,380
അവളുടെ കുടയിൽ നിന്ന്

570
00:59:24,420 --> 00:59:27,743
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ്
ഈ പാവയ്ക്ക് ചുറ്റും

571
00:59:27,980 --> 00:59:31,052
അത് അവളുടെ കണ്ണുകളടച്ചു
നിങ്ങൾ അവളെ ഉറങ്ങുമ്പോൾ

572
00:59:31,500 --> 00:59:34,777
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ്
ഈ ചെറിയ പാവയ്ക്ക് ചുറ്റും

573
00:59:34,980 --> 00:59:39,611
അത് അമ്മ കരയുന്നു
എന്നിട്ട് അവൾ കരയുന്നു

574
00:59:46,140 --> 00:59:49,747
ഈന്തപ്പന വായനക്കാർ, ജിപ്സികൾ
മാന്ത്രിക കല്ലുകളും

575
00:59:50,180 --> 00:59:53,252
പ്രവചനങ്ങൾ നടത്തുക

576
00:59:53,420 --> 00:59:56,982
അവളുടെ കൈകൾ കുരിശായിരിക്കും
എൻ്റെ സ്വന്തം

577
00:59:57,140 --> 01:00:00,700
കുരിശിലേറ്റൽ.

578
01:00:00,740 --> 01:00:04,220
എപ്പോഴും നല്ലത് ഉണ്ട്,
എപ്പോഴും മോശമായത് ഉണ്ട്,

579
01:00:04,260 --> 01:00:07,820
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ് നേരിടേണ്ടിവരും

580
01:00:07,860 --> 01:00:11,260
അവിടെയോ ഇവിടെയോ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
അത് പഴയ ശാപം തന്നെ.

581
01:00:11,300 --> 01:00:14,860
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ് നേരിടേണ്ടിവരും

582
01:00:14,900 --> 01:00:17,900
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ്
ഈ ചെറിയ പാവയ്ക്ക് ചുറ്റും

583
01:00:17,940 --> 01:00:21,547
അത് അവളുടെ കണ്ണുകളടച്ചു
നിങ്ങൾ അവളെ ഉറങ്ങുമ്പോൾ

584
01:00:21,980 --> 01:00:25,020
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ്
ഈ ചെറിയ പാവയ്ക്ക് ചുറ്റും

585
01:00:25,060 --> 01:00:30,510
അത് അമ്മ കരയുന്നു
എന്നിട്ട് അവൾ കരയുന്നു

586
01:00:54,740 --> 01:00:57,278
ഞാൻ എല്ലാം എഴുതി..

587
01:00:57,340 --> 01:00:59,263
ഇത് കുറച്ച് കുഴപ്പമാണ്..

588
01:00:59,620 --> 01:01:02,203
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് സഹായിച്ചു.

589
01:01:02,420 --> 01:01:03,934
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

590
01:01:05,900 --> 01:01:09,940
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
മനസ്സിലാക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും

591
01:01:09,980 --> 01:01:11,740
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും.

592
01:01:11,780 --> 01:01:15,876
അതിന് നീ എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടില്ല.
നീ എന്നെ സഹായിക്കണ്ട...

593
01:01:16,220 --> 01:01:21,340
സാധിക്കാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
അവനെ മോർച്ചറിയിൽ വൃത്തിയാക്കാൻ.

594
01:01:22,180 --> 01:01:24,228
അവർ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

595
01:01:25,420 --> 01:01:28,003
"അത് തീർന്നില്ല, മിസ്."

596
01:01:55,020 --> 01:01:58,092
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കൂ, എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.

597
01:01:58,500 --> 01:02:01,083
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു നല്ല ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തും.

598
01:02:08,820 --> 01:02:12,427
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
ഡോക്ടർ...

599
01:02:12,540 --> 01:02:16,636
നമ്മുടെ ശരീരം കൊണ്ട് നമ്മൾ ചെയ്തത്
അത്യന്തം സൂക്ഷ്മമായിരുന്നു.

600
01:02:16,900 --> 01:02:19,972
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രണയിക്കേണ്ടതില്ല.

601
01:02:20,220 --> 01:02:22,963
ഒരു ശരീരത്തിനു മാത്രമേ മറ്റൊരു ശരീരത്തെ അറിയാൻ കഴിയൂ.

602
01:02:23,060 --> 01:02:25,438
എൻ്റെ കാര്യം അവനു മാത്രമേ അറിയൂ.

603
01:02:34,660 --> 01:02:37,243
ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

604
01:02:37,340 --> 01:02:39,388
പോകൂ സെബാസ്റ്റ്യൻ.

605
01:02:39,820 --> 01:02:43,427
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
പിയറിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

606
01:02:43,500 --> 01:02:48,220
എയ്‌ക്‌സിന് സമീപം ഒരു കൂട്ടം ജിപ്‌സികൾ താമസിക്കുന്നു.
അവർ മോട്ടോർ ബൈക്കുകൾ മോഷ്ടിക്കുകയും വീണ്ടും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

607
01:02:48,260 --> 01:02:51,460
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് നടിച്ചു
ഒരെണ്ണം വാങ്ങുന്നതിൽ...

608
01:02:51,500 --> 01:02:53,580
- ഞാൻ അവൻ്റെ മോട്ടോർ ബൈക്ക് കണ്ടു.
- എപ്പോൾ?

609
01:02:53,620 --> 01:02:57,102
ഇന്നലെ.
അവർ പ്ലേറ്റുകൾ മാറ്റി.

610
01:02:57,220 --> 01:02:58,904
പോലീസുകാരോട് പറഞ്ഞോ?

611
01:02:59,140 --> 01:03:00,415
പോലീസുകാർ ചതിക്കുന്നില്ല.

612
01:03:00,660 --> 01:03:02,340
അവരെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

613
01:03:02,380 --> 01:03:05,220
രണ്ടു മാസത്തിനു ശേഷം,
അവർ ഇത് കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

614
01:03:05,260 --> 01:03:07,798
- അവൻ ശരിയാണ്.
- അവൻ തെറ്റാണ്.

615
01:03:08,060 --> 01:03:12,851
ഇത് അപകടകരമാണ്. പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ബൈക്കിന് വേണ്ടിയാണ് അവർ അവനെ കൊന്നതെന്ന് കരുതുന്നു.

616
01:03:13,860 --> 01:03:16,740
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൗബോയ്‌മാരും ഇന്ത്യക്കാരും?

617
01:03:16,780 --> 01:03:19,568
ഒരുപക്ഷേ അവർ വെറുതെ
ബൈക്ക് കണ്ടെത്തി.

618
01:03:21,500 --> 01:03:23,548
ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടറെ വിളിക്കാം.

619
01:03:32,940 --> 01:03:33,999
അതിനാൽ,

620
01:03:34,740 --> 01:03:36,780
നാം എന്തു ചെയ്യണം?

621
01:03:36,820 --> 01:03:39,358
ഒന്നുമില്ല, അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

622
01:03:39,860 --> 01:03:42,398
പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ ചെയ്യാം.
അത് നമുക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.

623
01:04:44,060 --> 01:04:46,313
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

624
01:04:47,500 --> 01:04:50,038
എനിക്ക് ഒരു സ്ട്രോബെറി ടാറ്റൂ ലഭിച്ചു!

625
01:04:52,580 --> 01:04:54,094
ആസ്ഹോൾ!

626
01:05:37,100 --> 01:05:39,100
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

627
01:05:39,140 --> 01:05:40,824
അവൻ നിങ്ങളെ തൊടുക പോലും ചെയ്യില്ല.

628
01:05:41,100 --> 01:05:42,819
അവൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

629
01:05:43,100 --> 01:05:44,819
അയാൾക്കെങ്ങനെ അത് ചോദിക്കാൻ കഴിയും?

630
01:05:45,420 --> 01:05:48,980
- നിങ്ങൾ അവനെ ഭോഗിച്ചോ?
- നിങ്ങളുടെ അസൂയ അരോചകമാണ്.

631
01:05:49,020 --> 01:05:51,558
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ ഭോഗിക്കുന്നു!

632
01:05:51,660 --> 01:05:53,060
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

633
01:05:53,100 --> 01:05:55,020
പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

634
01:05:55,060 --> 01:05:56,983
അവൻ നന്നായി പണം നൽകുന്നു.

635
01:05:57,700 --> 01:06:00,772
- ശരിക്കും നന്നായി...
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

636
01:06:02,540 --> 01:06:05,123
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

637
01:06:05,300 --> 01:06:08,780
അനുഭവിക്കാൻ
അവന് മുമ്പ് ഇല്ലാത്തത്.

638
01:06:08,820 --> 01:06:10,868
അത് സ്പർശിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

639
01:06:11,300 --> 01:06:14,907
രണ്ട് യുവാക്കളെ കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വികാരാധീനമായ ശരീരങ്ങൾ.

640
01:06:16,100 --> 01:06:17,454
അതാണ് നമ്മൾ.

641
01:06:17,700 --> 01:06:20,283
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു. അസുഖമാണ്.

642
01:06:20,420 --> 01:06:23,777
അതിന് ഒട്ടും അസുഖമില്ല.
ഇത് വീട്ടിലെ റിയാലിറ്റി ടിവിയാണ്!

643
01:06:23,900 --> 01:06:26,972
നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നമ്മുടെ അടുപ്പം അങ്ങനെയാണോ?

644
01:06:27,060 --> 01:06:30,497
അവൻ വാങ്ങുന്നതിനാൽ ഞാൻ വിൽക്കുന്നു.
ഇത് ബിസിനസ്സാണ്.

645
01:06:31,180 --> 01:06:32,739
അത് കളഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു.

646
01:06:52,940 --> 01:06:57,036
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടം വളരുകയാണ്, ചേച്ചി.
350-ൽ അധികം.

647
01:07:00,940 --> 01:07:03,148
നമ്മൾ നിക്ഷേപിക്കണം.

648
01:07:03,300 --> 01:07:06,008
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് തെളിയിക്കാൻ?
ചിന്തിക്കുക!

649
01:07:06,220 --> 01:07:08,268
അപ്പോൾ നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് അത് ചെലവഴിക്കുക?

650
01:07:08,420 --> 01:07:10,060
ഞാൻ ബാൻഡിൽ കുറച്ച് ചെലവഴിച്ചു.

651
01:07:10,100 --> 01:07:13,013
പരാജിതർ എപ്പോഴും തകർന്നിരിക്കുന്നു.

652
01:07:16,340 --> 01:07:18,024
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

653
01:07:18,340 --> 01:07:21,902
ചില ഓർജി പ്ലാനർ
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ഗിഗ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു...

654
01:07:22,060 --> 01:07:24,803
ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

655
01:07:24,860 --> 01:07:27,364
ഞാൻ നിക്കോളാസുമായി സംസാരിച്ചു. അവൻ വിസമ്മതിച്ചു.

656
01:07:27,460 --> 01:07:29,634
അവൻ അത് മോശമായി എടുത്തു.

657
01:07:31,380 --> 01:07:33,588
ഞാൻ ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്ക് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

658
01:07:33,700 --> 01:07:35,419
ഇല്ല, പിയറി, മോട്ടോർ ബൈക്കുകളില്ല.

659
01:07:35,620 --> 01:07:39,580
അച്ഛൻ ട്രെയിൻ അപകടത്തിൽ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
നിങ്ങൾ ട്രെയിൻ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?

660
01:07:39,620 --> 01:07:44,490
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിത്രത്തെ തുരത്തി
നിങ്ങൾ ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്കിൽ. ഭയങ്കരം തന്നെ.

661
01:07:57,140 --> 01:07:59,678
ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കും.

662
01:08:00,140 --> 01:08:03,212
കാറ്റിൻ്റെ ചിറകുകളിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

663
01:08:15,260 --> 01:08:17,980
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.

664
01:08:18,020 --> 01:08:21,460
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാറ്റം ആവശ്യമാണ്

665
01:08:21,500 --> 01:08:24,460
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

666
01:08:24,500 --> 01:08:26,548
എന്തുകൊണ്ട്?

667
01:08:29,020 --> 01:08:31,068
അവർ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

668
01:08:41,020 --> 01:08:45,100
നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ സ്വാർത്ഥനാണ്.
എപ്പോഴും ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

669
01:08:45,140 --> 01:08:47,757
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എന്താണ് ചെയ്തത്
അങ്ങനെ വളച്ചൊടിച്ചു.

670
01:08:47,860 --> 01:08:49,340
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

671
01:08:49,380 --> 01:08:53,112
നീ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്
പിയറി അത് പോലെ!

672
01:09:02,540 --> 01:09:05,612
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇതൊക്കെയാണ് ടെൻഷൻ.

673
01:09:15,900 --> 01:09:17,209
ശരി, അങ്ങോട്ട് പോകൂ.

674
01:09:18,900 --> 01:09:20,129
നന്നായി?

675
01:09:20,380 --> 01:09:21,939
ഒന്നുമില്ല.

676
01:09:22,900 --> 01:09:25,972
അവർ കണ്ടെത്തി
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലെ ബൈക്ക്.

677
01:09:26,500 --> 01:09:29,572
ഞങ്ങൾ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്തു
നടപടിക്രമം അനുസരിച്ച്.

678
01:09:30,900 --> 01:09:33,972
അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
കൊലപാതകത്തോടൊപ്പം.

679
01:09:41,060 --> 01:09:43,473
രാത്രി മുഴുവൻ മയങ്ങിപ്പോകുമോ?

680
01:09:43,700 --> 01:09:46,238
ക്ഷമിക്കണം, അത് അവരായിരുന്നില്ല.

681
01:09:46,700 --> 01:09:49,238
അതിന് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ഉയർത്താമായിരുന്നു.

682
01:09:51,060 --> 01:09:53,598
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

683
01:09:56,980 --> 01:09:58,539
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

684
01:10:04,380 --> 01:10:07,452
നമുക്ക് കൊലയാളി ഇല്ലാത്തിടത്തോളം,

685
01:10:07,980 --> 01:10:10,518
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നീ ചെയ്യണം.

686
01:10:20,900 --> 01:10:22,948
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

687
01:10:26,140 --> 01:10:28,188
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

688
01:10:29,260 --> 01:10:31,308
ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്.

689
01:10:33,620 --> 01:10:37,227
ക്ഷമിക്കണം, ലൂസി.
ഞാൻ ശരിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

690
01:10:37,620 --> 01:10:39,668
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

691
01:10:40,620 --> 01:10:43,380
10 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ വാഡ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് പോലെ?

692
01:10:43,420 --> 01:10:45,184
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

693
01:10:54,020 --> 01:10:56,068
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

694
01:10:56,820 --> 01:10:58,868
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു!

695
01:10:59,020 --> 01:11:01,524
- മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
- ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് വരുന്നു.

696
01:11:01,780 --> 01:11:03,499
സെബാസ്റ്റ്യൻ രോഗിയാണ്.

697
01:11:03,660 --> 01:11:05,504
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

698
01:11:05,620 --> 01:11:07,009
ഹൃദയാഘാതം.

699
01:11:07,060 --> 01:11:09,518
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

700
01:11:10,980 --> 01:11:15,076
- അവനെ വിളിക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കണം.
- എന്തിനാ ഇവിടെ?

701
01:11:15,460 --> 01:11:17,508
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് മനസ്സിലാകും.

702
01:11:27,620 --> 01:11:29,668
നീ വരണം.

703
01:11:30,100 --> 01:11:32,069
ലൂസി നിർബന്ധിക്കുന്നു.

704
01:11:32,220 --> 01:11:34,553
അവൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

705
01:11:35,580 --> 01:11:37,628
എനിക്കറിയില്ല! നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക!

706
01:11:54,100 --> 01:11:55,819
ബാപ്റ്റിസ്റ്റും രോഗിയാണ്.

707
01:12:02,220 --> 01:12:03,813
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

708
01:12:03,940 --> 01:12:06,148
നിങ്ങൾ തകർത്തുവോ?

709
01:12:12,900 --> 01:12:14,948
എന്തുവേണം?

710
01:12:15,540 --> 01:12:18,044
ഞാൻ സെബാസ്റ്റ്യനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

711
01:12:18,180 --> 01:12:20,513
എന്തിനാ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

712
01:12:21,740 --> 01:12:23,788
ഇത് സാഡോ-മാസോ ആണ്.

713
01:12:24,260 --> 01:12:27,822
ഇത് ഒരു ഭൂതോച്ചാടനം പോലെയാണ്,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

714
01:12:40,380 --> 01:12:44,476
- മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പിയറി ഇത് കണ്ടു.
- മതി, ലൂസി!

715
01:12:49,780 --> 01:12:51,954
അവൻ എവിടെയാണ്?

716
01:12:57,620 --> 01:13:00,124
ഇവിടെ വിചിത്രമായ കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്.

717
01:13:07,980 --> 01:13:11,007
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പിയറി ഉണ്ട്
അവൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു...

718
01:13:11,180 --> 01:13:13,558
എനിക്ക് ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്താനുണ്ട്,

719
01:13:16,020 --> 01:13:18,068
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

720
01:13:19,500 --> 01:13:23,107
ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്
അത് ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരിക്കും.

721
01:13:24,180 --> 01:13:26,228
ഞാൻ അവനെ പിയറി എന്ന് വിളിക്കും.

722
01:13:28,300 --> 01:13:31,372
മോശം വിധിയെ നേരിടാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

723
01:13:37,740 --> 01:13:40,118
ഇത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

724
01:13:46,420 --> 01:13:48,673
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, സെബാസ്റ്റ്യൻ.

725
01:13:48,940 --> 01:13:52,012
ഞാൻ അത് പോലും സൂക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചില്ലെങ്കിൽ

726
01:13:53,340 --> 01:13:55,798
കുഞ്ഞ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും സ്വന്തമാകും.

727
01:13:56,380 --> 01:13:58,918
ജീവിതം നമ്മെ വേർപെടുത്തിയാലും...

728
01:13:59,220 --> 01:14:01,928
പിയറിയുടെ മരണം ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

729
01:14:27,540 --> 01:14:30,487
ജീവിതത്തിൽ ആചാരങ്ങൾ ഇല്ല, അല്ലേ?

730
01:14:38,340 --> 01:14:39,649
ഞാൻ എഴുതുന്നു.

731
01:14:42,100 --> 01:14:44,399
എൻ്റെ ചുരുങ്ങൽ അത് സുഖപ്പെടുത്തുന്നതായി കരുതുന്നു.

732
01:14:45,540 --> 01:14:48,817
അത് എന്നെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു.

733
01:14:50,340 --> 01:14:52,718
ആദ്യം ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

734
01:14:53,260 --> 01:14:55,843
സെലക്ടീവ് മ്യൂട്ടിസം.

735
01:14:57,380 --> 01:14:59,713
തീർച്ചയായും, ഗുളികകൾ ...

736
01:15:02,100 --> 01:15:05,100
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് 8 മാസമായി.
ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?

737
01:15:05,140 --> 01:15:07,678
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അപകടത്തിലാണ്.

738
01:15:10,500 --> 01:15:13,572
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

739
01:15:15,620 --> 01:15:17,668
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

740
01:15:19,700 --> 01:15:22,283
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കത്തി കൊണ്ടുവരുന്നു,

741
01:15:24,220 --> 01:15:26,758
ഒരു സാമാന്യം വലിയ കത്തി.

742
01:15:28,940 --> 01:15:31,478
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങളോട് മാത്രമാണ്.

743
01:15:32,420 --> 01:15:35,492
ജീവിക്കണം.
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.

744
01:15:35,820 --> 01:15:37,868
പറഞ്ഞാൽ പോൾ.

745
01:15:47,140 --> 01:15:49,188
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരെയാണ് കാണുന്നത്?

746
01:15:49,500 --> 01:15:51,059
നീ, ലൂസി.

747
01:15:52,060 --> 01:15:54,108
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പുറത്ത്.

748
01:15:54,900 --> 01:15:56,948
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്തതുപോലെ.

749
01:15:58,420 --> 01:16:00,468
ആരുമില്ല.

750
01:17:05,780 --> 01:17:08,852
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
ഈ കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല!

751
01:17:09,460 --> 01:17:11,998
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

752
01:17:12,060 --> 01:17:14,518
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

753
01:17:49,980 --> 01:17:51,494
ഹലോ, ലൂസി.

754
01:18:21,740 --> 01:18:24,403
അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

755
01:18:26,660 --> 01:18:28,174
അവർ?

756
01:18:31,660 --> 01:18:33,174
എൻ്റെ മകൻ...

757
01:18:34,700 --> 01:18:36,748
സെബാസ്റ്റ്യനും ബാപ്റ്റിസ്റ്റും.

758
01:18:38,060 --> 01:18:41,667
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പോലീസിന് മുന്നിൽ.

759
01:18:50,540 --> 01:18:54,147
ഞാൻ നിക്കോളാസിനെ പിടിച്ചു
ഈ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുന്നു.

760
01:18:54,900 --> 01:18:56,948
അവൻ എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

761
01:19:01,420 --> 01:19:02,934
ക്ഷമിക്കണം.

762
01:19:03,420 --> 01:19:05,958
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

763
01:19:07,420 --> 01:19:09,958
അവൻ്റെ അമ്മ അവനോടൊപ്പം താമസിച്ചു.

764
01:19:12,900 --> 01:19:16,507
ഞാൻ പോലീസിലേക്ക് പോകുന്നു
ജാക്കറ്റ് വിതരണം ചെയ്യാൻ.

765
01:19:17,020 --> 01:19:19,353
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

766
01:19:24,180 --> 01:19:26,228
അവൻ അമ്മയുടെ കൂടെ താമസിച്ചു.

767
01:19:27,660 --> 01:19:30,118
ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടില്ല...

768
01:19:30,660 --> 01:19:34,756
ബാപ്റ്റിസ്റ്റിൻ്റെയും സെബാസ്റ്റിൻ്റെയും മാതാപിതാക്കൾ.
പോലീസ് ചെയ്യണം.

769
01:19:39,060 --> 01:19:43,156
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയ ഉടൻ,
ഞാൻ പോലീസിലേക്ക് പോകുന്നു.

770
01:19:48,860 --> 01:19:52,137
മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

771
01:19:53,700 --> 01:19:55,748
മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

772
01:19:55,900 --> 01:19:57,004
ഒന്നുമില്ല.

773
01:20:13,980 --> 01:20:16,028
എനിക്ക് അവരെ കാണണം!

774
01:20:16,620 --> 01:20:19,283
ഞാൻ പോലീസ് ഷോകൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു!
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

775
01:20:19,380 --> 01:20:20,980
ഒരു തെണ്ടിയാകരുത്!

776
01:20:21,020 --> 01:20:22,534
അറിയാൻ ഒന്നുമില്ല.

777
01:20:22,620 --> 01:20:24,873
അവരെ സ്ഥലം മാറ്റുന്നു!

778
01:21:18,420 --> 01:21:20,468
നന്ദി.

779
01:22:32,300 --> 01:22:34,838
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

780
01:22:36,140 --> 01:22:38,598
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ ലൂസി.

781
01:22:39,340 --> 01:22:42,412
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞു.

782
01:22:49,620 --> 01:22:51,580
നിങ്ങൾ നിക്കോളാസിനൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.

783
01:22:51,620 --> 01:22:54,078
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരിക്കണം?

784
01:22:54,340 --> 01:22:55,933
ഒന്നുമില്ല.

785
01:22:56,420 --> 01:22:58,878
ഞങ്ങളും മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

786
01:23:01,820 --> 01:23:03,868
ഒപ്പം മറ്റുള്ളവരും...

787
01:23:04,500 --> 01:23:07,083
നീ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിച്ചോ?

788
01:23:07,380 --> 01:23:09,064
ചുരുക്കത്തിൽ...

789
01:23:09,500 --> 01:23:12,572
അവർ നമ്മളെപ്പോലെയാണ്, തകർന്നിരിക്കുന്നു.

790
01:23:13,500 --> 01:23:16,083
ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

791
01:23:17,220 --> 01:23:19,268
അവൻ വെറുതെ നോക്കിയിരുന്നു.

792
01:23:22,260 --> 01:23:25,332
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ!
ഇത് അസഹനീയമാണ്!

793
01:23:28,580 --> 01:23:30,139
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

794
01:23:31,500 --> 01:23:33,548
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

795
01:23:42,740 --> 01:23:45,812
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ തീവ്രമായ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.

796
01:23:47,220 --> 01:23:49,180
യഥാർത്ഥമെന്നു തോന്നുന്ന ആ സ്വപ്നങ്ങൾ.

797
01:23:49,220 --> 01:23:50,813
എന്തായിരുന്നു അത്?

798
01:23:51,260 --> 01:23:53,308
എന്നോട് പറയണോ?

799
01:23:54,020 --> 01:23:55,249
ഇല്ല.

800
01:23:59,300 --> 01:24:01,553
അത് ഗർഭച്ഛിദ്രത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

801
01:24:01,940 --> 01:24:06,526
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരെപ്പോലെ അടച്ചിടാൻ.

802
01:24:09,140 --> 01:24:11,188
പ്രിയ ലൂസി,

803
01:24:11,580 --> 01:24:15,676
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കത്ത് അല്ല,
എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ അയയ്ക്കും.

804
01:24:16,580 --> 01:24:19,652
ഇവിടെ സമയം പതുക്കെ കടന്നുപോകുന്നു.
ഇത് നിസ്സാരമാണ്.

805
01:24:23,540 --> 01:24:26,612
എനിക്ക് ഒരു സ്വവർഗാനുരാഗിയായ സുഹൃത്തുണ്ട്.
"സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി"

806
01:24:26,740 --> 01:24:28,584
അതാണ് അവൻ പറയുന്നത്.

807
01:24:28,700 --> 01:24:31,078
ഞാൻ അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു...

808
01:24:32,380 --> 01:24:35,900
രാത്രിയിൽ ഞാൻ പിയറിനായി വിളിക്കുന്നു.
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

809
01:24:35,940 --> 01:24:37,579
അത് ലൈംഗികത മാത്രമാണ്.

810
01:24:38,020 --> 01:24:40,603
സ്നേഹമില്ലാതെ ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്.

811
01:24:43,180 --> 01:24:46,740
എനിക്ക് പങ്കെടുക്കണം
മറ്റൊരു പുനരാഖ്യാനത്തിൽ.

812
01:24:46,780 --> 01:24:49,100
ബാപ്റ്റിസ്റ്റിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

813
01:24:49,140 --> 01:24:51,900
നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാം,

814
01:24:51,940 --> 01:24:54,193
എന്നിട്ട് കുറച്ച് വായു എടുക്കൂ...

815
01:24:54,700 --> 01:24:57,660
ഒരു നടനെപ്പോലെ എനിക്ക് എൻ്റെ വേഷം ചെയ്യണം.

816
01:24:57,700 --> 01:25:00,408
ഞാൻ അതുപോലെയല്ല.
ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ കരുതുന്നു.

817
01:25:00,460 --> 01:25:02,793
എനിക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് സുഖം തോന്നുന്നു...

818
01:26:27,460 --> 01:26:30,043
വെറും കയ്യോടെ. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

819
01:26:30,980 --> 01:26:32,494
പിയറി...

820
01:26:32,540 --> 01:26:34,860
അത് ആരായാലും,
തിരിച്ചടിക്കരുത്.

821
01:26:34,900 --> 01:26:36,380
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

822
01:26:40,140 --> 01:26:44,771
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ പിയറി എന്ന് ചിന്തിച്ചു
ഒരു കാമികേസ് ആകാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

823
01:26:45,140 --> 01:26:49,236
ഗുളികകൾ ആയിരിക്കണം
എനിക്ക് ഈ ചിന്തകൾ നൽകുന്നു.

824
01:26:52,780 --> 01:26:55,852
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല...

825
01:26:55,940 --> 01:26:57,988
അവർ പിയറിനെ കൊല്ലുമ്പോൾ.

826
01:26:59,060 --> 01:27:01,643
ഞാൻ തുണി അലക്കുകയായിരുന്നു.

827
01:27:02,060 --> 01:27:04,108
അസംബന്ധം, അല്ലേ?

828
01:27:04,580 --> 01:27:09,700
ഞാൻ മൂളുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആവർത്തന ഗാനങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

829
01:27:11,060 --> 01:27:14,620
അവബോധമില്ല, മുൻകരുതലുകളില്ല.

830
01:27:14,660 --> 01:27:16,100
വിചിത്രമായ ഒരു വികാരവുമില്ല.

831
01:27:16,140 --> 01:27:17,733
ഒന്നുമില്ല.

832
01:27:26,060 --> 01:27:28,598
ഇന്ന് ഞാൻ എത്ര സുന്ദരനാണ്?

833
01:27:32,060 --> 01:27:34,108
ഒരു ഹൃദയം പോലെ.

834
01:27:34,940 --> 01:27:37,523
ഭാഗ്യത്തിനുള്ള എൻ്റെ പുതിയ ഷർട്ട് ആണ്.

835
01:27:52,660 --> 01:27:55,448
- ഞങ്ങൾ വീട് ഇറക്കി!
- നീ ചതിച്ചു...

836
01:27:55,540 --> 01:27:57,714
കഷ്ടം, ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു!

837
01:27:57,980 --> 01:27:59,209
രണ്ട് എൻകോറുകൾ! അതിശയകരം!

838
01:27:59,420 --> 01:28:01,218
ഞരക്കങ്ങൾ പോലെയുള്ള പാട്ടുകൾ ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

839
01:28:01,380 --> 01:28:04,248
- നമുക്ക് ഒന്ന് ആവർത്തിക്കണമായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല!

840
01:28:04,300 --> 01:28:07,220
മോശമല്ല!
ഒരുപാട് ആരാധകർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

841
01:28:07,260 --> 01:28:08,694
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

842
01:28:56,660 --> 01:29:00,222
ഞാൻ തിരയാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഉത്തരം കിട്ടാത്തതിന്.

843
01:29:01,140 --> 01:29:03,723
ആളുകൾ കൊല്ലുന്നു
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

844
01:29:04,140 --> 01:29:07,212
അത് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം.

845
01:29:36,100 --> 01:29:38,638
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി!

846
01:29:39,580 --> 01:29:42,652
ഞാൻ ജീവിക്കുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
നീ മറന്നോ?

847
01:29:44,380 --> 01:29:46,918
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങിയത്?

848
01:29:48,100 --> 01:29:49,659
ഇന്നലെ.

849
01:29:55,460 --> 01:29:57,508
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

850
01:29:59,500 --> 01:30:02,038
അവനില്ലാതെ മരിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.

851
01:30:02,980 --> 01:30:05,028
വിഷമിക്കേണ്ട.

852
01:30:17,060 --> 01:30:18,596
വിഷമിക്കേണ്ട.

853
01:30:35,300 --> 01:30:38,805
നിക്കോളാസ്, സെബാസ്റ്റ്യൻ എന്നിവർക്കാണ് ശിക്ഷ ലഭിച്ചത്
കൊലപാതകത്തിന് 18 വർഷം വരെ.

854
01:30:38,900 --> 01:30:41,324
ബാപ്റ്റിസ്റ്റിനെ 5 വർഷം തടവിന് ശിക്ഷിച്ചു:

855
01:30:41,420 --> 01:30:45,573
"അപകടത്തിൽ പെട്ട ഒരാൾക്ക് സഹായം നൽകാതിരിക്കുക
കൂടാതെ നിഷ്ക്രിയമായ സങ്കീർണ്ണതയും."

856
01:30:45,780 --> 01:30:48,932
മുഴുവൻ ശ്രവണ സമയത്തും,

857
01:30:49,100 --> 01:30:52,446
ആരും തങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല
കൊലപാതകത്തിനുള്ള പ്രേരണകൾ.

858
01:30:53,940 --> 01:30:56,728
ഈ സിനിമ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്

859
01:30:56,900 --> 01:30:59,961
ഒരു യഥാർത്ഥ കഥ
അത് ഫ്രാൻസിൽ സംഭവിച്ചു.


